韩湛宁作品

“出位：非商业”设计艺术展

主办：何香凝美术馆
何香凝美术馆OCT当代艺术中心

参展艺术家（按姓氏拼音排序）：
毕学锋、广煜、韩家英、韩湛宁、黄炳培、黄扬、刘珩、刘小康、刘治治、梁远苇、区德诚、王序、王粤飞、张达利

策 展 人：冯博一、韩家英
策展助理：谢安宇、林 帆

开 幕 式：2006年12月10日（星期日） 10:30
座 谈 会：2006年12月10日 14:30——17:30
展 期：2006年12月10日——2007年1月10日
开馆时间：10:00——17:30（星期一闭馆）
展览地点：OCT当代艺术中心 主展厅
地点：深圳华侨城恩平路（康佳北300米）
票价：免费

作为深圳“创意十二月”系列活动之一，这是一次邀请著名平面设计师、建筑师等创作的带有实验性设计的作品展览。也是继去年同期，何香凝美术馆主办的“一界两端——当代实验艺术中的设计呈现”展览的延续。

所谓“出位：非商业”主题是试图通过平面设计师、建筑师摆脱在日常工作中为客户、为甲方设计的带有商业性目的的作品，而强调设计与创作的“非商业、非客户”的创意，以及利用多媒介的材料及话语方式，挥霍出“视觉出位”的作品。或许这类作品具有非实用性，甚至带有乌托邦的实验色彩，但这正是策划这次展览的目的之一。即能够反映和展示参展艺术家最新的设计观念。从这些平面设计师、建筑师跨越设计边界而创作的带有实验性艺术的作品，以体现“设计中的实验艺术”理念，扩大设计概念在更为宽泛领域中尝试着新的可能性。

希望通过这次带有主题性的展览，从当代设计领域之中提示出与实验艺术相关联的直接对应点，给深圳的观众提供出新的有关设计观念和视觉样式的鉴赏，以促使当代实验艺术与平面设计之间的综合利用。

介绍作品介绍及设计师：

毕学锋
作品题目：关于视觉
装置
材料：木板，钢刀，纸等综合材料
尺寸：300x195cm
年代：2006
作品说明：
这是一个视觉纷杂和不断被复制的年代，它充斥着人们的眼球……

简历
1963 生于河北保定市
1989 毕业于中国美术学院设计系
现为国际平面设计联盟（AGI）会员、深圳平面设计协会常务副主席、深圳市言文设计有限公司创作总监。

广煜＋刘治治
作品题目：不停地阅读
装置
尺寸：42x57x14cm
材料：硅胶、LED电子显示器等
年代：2006

作品说明：
阅读到底是怎样的一个动作？如果我们无法控制它的起始与止终，会发生什么呢？
书与阅读之间存在着什么样的关系？
这是一本急于要"告知"的书，而不是一本供读者"探知"的书。

简历：
"MEWE设计联盟"成立于2002年。
"MEWE设计联盟"是一个非商业性的设计师联盟，几个"我"在一起构成了"我们"。ME决定了单位个体的独立，WE代表集体出现时力量，MEWE联盟是开放并且多向度的。
"MEWE设计联盟"的成员,来自视觉艺术的不同领域。
2003年由其中的三个毕业于中央美术学院的平面设计师广煜、何君、刘治治成立了"米未平面设计工作室"。

韩家英（暂无）

韩湛宁
作品题目：文字*灯
装置
材料：灯
尺寸：200x200cm（20x20cmx25个）
年代：2006
作品说明：
由25个独立的不同字体图案设计的灯组成一个方形作品。
以独特的图案(字体设计)形成文字,然后以灯的概念传递出来,使作者试图用字体的元素表达文化传承的理念,并藉此概念来表达"文字"---这传递人类文明的光照亮了我们。

简历
现任深圳市平面设计协会秘书长、深圳亚洲铜设计顾问有限公司创作总监等，并任教于长江艺术与设计学院等。

黄炳培
作品题目：回到未来红白蓝
装置
材料：红白蓝塑料料
年代：2006
作品说明：
回到未来/红白蓝
一个由工业到文艺之旅程。
一个由二十一到十五世纪之旅程。
一个有现在到未来之旅程。

创作。可以是商业手段。
创作。也是文化，艺术世界的魔法、把戏。
创作。对我来说最有价值者，莫过于对人民、对社会筑起一个平台，提供沟通空间、思考空间、表白态度及分享的空间。

简历
黄炳培（又名又一山人）
1960 出生于香港
1980 毕业于香港工商师范学院设计应用系
2002 以合伙形式成立三二一声画制作有限公司
2004 被邀成为国际平面设计联盟会员

黄扬
作品题目：100%
FLASH动画
时间：1分钟 循环播放
年代：2006

作品说明：
尝试将100%的商业符号转化成100%非商业设计的可能性。

简历：
1993 毕业于四川美术学院
2001 成立深圳黄扬设计有限公司
现为深圳平面设计师协会会员、上海平面设计师协会会员。

刘珩
（作品草图，已有）
作品题目：纸上谈兵
装置

尺寸：1440cm×500cm
材料：纸
年代：2006
作品说明：
一张1440cm×500cm的纸，折迭扭曲；部分在150cm处开剪，看到游动的人头，或游动的身体。另一种空间向度的体验。

简历：
1989 武汉华中理工大学建筑系 建筑学学士
1989 上海同济大学建筑学院 建筑学硕士生
1994 美国加州大学（伯克利） 建筑学硕士
2004 美国哈佛大学设计研究生院 设计博士候选人
现任南沙原创建筑工作室(香港&广州)主持建筑师、香港霍英东基金会南沙发展项目顾问建筑师(兼)。

刘小康
作品题目：和而不同
装置
尺寸：200 x100cm
材料：木
年代：2006
作品说明：
"君子和而不同，小人同而不和"孔子《论语·子路》
"和"是相辅相成，同是相互重复；"和"是辩证法，"同"是形而上学。"和而不同"的思想，不仅给古代的政治家们提供了一套治理国家的方法论，对于我们今天构建社会主义和谐社会也有着重要的现实意义。
探讨在现今社会，政治、权利、政府与大众的关系，政府与非营利组织的关系，政府与传媒的关系… 反映在倚子与倚子的关系上…

简历：
1958年生于香港。肄业于香港理工学院，并于1982年在新思域设计制作任设计师，1985年出任主任设计师。1988年，应靳埭强先生之邀请，合力成立「靳埭强设计有限公司」，于1996年易名为"靳与刘设计顾问"，现为公司之合伙人。

梁远苇
作品题目：盐
装置
尺寸：400x300cm
材料：石英表芯、日常生活用品等
年代：2006
作品说明：
生活的细节是我在作品中始终关注的主题。我的所有实验，都是在试图将这些生活细节带给我的感触和思考传递给作品的观者。这些被人们漠视、丢弃、视为消极的东西，对我而言，比很多鲜艳强势的时代符号更有意味，更令人迷恋。
盐，卑微平常；盐，泪水中刺痛的成分；盐，蒸发的时间。
"盐"这个尝试来自于我的一个无聊的幻想：每一件经过我的生活的物品，都获得了它自己的一个小小的心脏；屏息贴近，就会听见它们在以彼此不同的频率微小地鸣响。

简历：
1977 生于西安
1999 中央美术学院设计学院平面设计学士学位
2004 中央美术学院设计学院，视觉传达硕士学位
现生活工作于北京

区德诚
作品题目：痕迹与联想
装置
尺寸：1233 cm×144cm
材料：木板、铝条等
年代：2006

作品说明：
事物迁移，留下痕迹，引发无限联想。
人们各自演译，事物本身也许已不再重要。

简历：
Amazing Angle Design Consultants Limited设计总监，2003年开设 miniminigallery。Amazing Twins 原创人之一。

王序
作品题目：品牌3.4.5…
品牌3.4.5…之品牌3…：触觉--莱卡
装置
尺寸：20X20X20cm
材料：石头、树皮、麻绳、铁丝等
品牌3.4.5…之品牌4…：嗅觉和"行为"语言--麦当劳
行为艺术+播放

品牌3.4.5…之品牌5…：听觉--阿迪达斯
音响装置
时间：10秒 循环播放

简历：
生于1955年。
1979毕业于广州美术学院。 现任王序设计公司总监、湖南大学设计艺术学院教授、广东美术馆设计总监。 纽约艺术指导俱乐部、国际平面设计联盟、东京字体指导俱乐部会员。

王粤飞
作品题目：括号
装置
尺寸：240x260x30cm
材料：木材、枪等

作品说明：
人们早已忘却了括号中的种种内容，只记住了括号。

简历：
1956 生于广州
现为深圳王粤飞设计公司创意总监
深圳平面设计师协会学术委员
深圳市文化基金艺术评审委员会委员
ADC. AGI.

张达利
作品题目：手
木皮编织、油彩拓印
尺寸：160x120cm
年代：2006

作品题目：打嗝
木皮编织、油彩拓印
尺寸：240x160cm
年代：2006

作品题目：再见
将购买于大芬村的国画装裱在油画布上
尺寸：300x160cm
年代：2006

作品题目：IN CHINA
将购买于大芬村的国画装裱在油画布上
尺寸：300x160cm
年代：2006
作品题目：国1
装置
尺寸：140x70cm
材料：宣纸、墨汁、医用点滴设备等
年代：2006

简历：
生于西安，在兰州成长。
1987 毕业于西安美术学院
1995 成立深圳张达利设计有限公司
2005 当选深圳平面设计师协会副主席
现生活工作于深圳

上午送别杉浦先生,得以再次有机会详细倾谈,内心极为感动和受到启发.

上午在酒店接他,以及去机场的路上,还有在机场等待的时间,使我有两个小时的时间和先生详细倾谈,也深为先生深奥和睿智的学识与洞见折服.话题从曼陀罗到音乐到哲学和文学,再到印度和西藏,再到音乐/精神和内心,再到曼陀罗,先生和我详细探讨了各自的看法和感悟.以及对我仔细地了解和询问,对我绘画/文学/编辑的经历和现在依然融入生活之中的态度极为欣赏,认为这些和设计一起成为自己最重要的内心与对外的关照,希望我可以融合诗歌和设计,以及内心的修为,创造出属于自己的曼陀罗.

杉浦先生并嘱咐我认真研究和学习印度的哲学和音乐,他认为印度文化和中国文化是亚洲文化的代表,是亚洲文化的一体两面,希望我在深刻学习自己国家的文化的同时学习印度文化.他老人家还推荐了印度哲学家JUNG的作品GARL GUSTAV希望我可以学习.后来我表示自己的公司名字是ASIATON(我造的词,音译为亚洲铜,意思就是希望可以传递亚洲的声音),先生极为赞许.并表示对我有了全新的评价,认为靳先生是中国第一代设计师的代表,王序是第二代设计师的代表,希望我可以成为第三代设计师的代表.这些让我惶恐,也让我激动.先生并计划寄些书籍和音乐给我,也希望我可以把自己的诗歌作品给他寄去,他将找人翻译为日文来认真阅读.我告诉先生明年有可能去大坂,他表示到时将亲自去大坂看望我.

这些让我深深感动.不禁想起前天的论坛,王序老师回忆先生20年前的教诲时泣不成声的情景.这些真挚和深刻的教诲让我无以言表.深感自己的幸运,也深感自己的压力,唯只有深深牢记这位亚洲设计和文化的巨人的教导,并努力学习和创造,以不辜负他老人家.

2006年12月7日上午10:30,我和雅昌的小叶将老人家和助手新保送进机场的海关,老人家频频挥手示意,我目送到看不见他为止.回程一直对照先生反思自己,深感自己知识的苍白和贫瘠,以及对待世界和内心的态度的肤浅和喧闹草率.这次先生在深圳期间数天的交流以及这次深刻的谈话,让我更加感受文化学识和内心世界的广大,也使自己更加自省.

再见,杉浦先生.不舍,杉浦先生.

(韩湛宁)